Remolque `exportación de raymond` - cómo rehacer el `raymond` para el público ruso ">" exportar raymond `remolque - cómo rehacer el` raymond `para el público ruso

No es raro que los programas de éxito de un país a obtener rehecho en otro país, y el proceso en general, implica cierta adaptación de la serie que se adapten mejor a los gustos locales. Un nuevo documental titulado Exportación de Raymond siguiente Todo el mundo quiere a Raymond creador Phil Rosenthal a Rusia, donde está la tarea de rehacer su exitosa serie estadounidense para el público ruso. El resultado es un cuento de pez fuera del agua que, desde el aspecto de ella, parece que podría ser en sí mismo la trama de una comedia de situación americana. Mira el trailer tras el salto.

[A través de TheMovieBox.Net]

Para ser honesto, el remolque no está haciendo mucho para mí - hay un poco de risa, pero la mayor parte del humor parece que se basa en gran medida en los estereotipos previsibles sobre los rusos, y la historia parece ser más acerca de Rosenthal se ríe de los rusos locos que realmente tratar de entenderlos. Sin embargo, el puñado de críticas que he leído todos han sido muy positivos, por lo que estoy dispuesto a creer que hay más a la película que lo que vemos aquí.

Exportación de Raymond ya ha jugado un par de festivales, pero el resto de nosotros será capaz de ver en los cines 29 de abril de 2011. Echa un vistazo a la página de la película de Facebook para obtener más información.

sinopsis oficial:

Los escritores a menudo se forman una extraña relación con su propio trabajo y en algún momento puede ser difícil de dejarlo ir. Siga Phil Rosenthal, ganador del premio Emmy creador de la exitosa serie de televisión Todo el mundo quiere a Raymond, en este documental muy divertido sobre el intento de traducir Raymond en una comedia de situación de Rusia. Un viaje hilarante, cálido e íntimo de un hombre, considerado un experto en su país, que viaja a un país para ayudar a las personas que no parecen querer su ayuda. Perdido en Moscú, perdió en su misión, pierde en la traducción, Phil intenta conectarse con sus colegas rusos, pero se encuentra con personajes y situaciones que conspiran para volverlo loco únicas. La película es una verdadera aventura internacional, un "pez fuera del agua" auténtica comedia que sólo podría existir en la vida real.